Skip to content
All guides and fixes
Setup · Google Workspace

Forward a Google Workspace address to Bosun

Pick the route that matches your address. Both keep Gmail exactly as it is and only add a copy to Bosun. If hello@ is a Google Group, use route A: two settings to check and one member to add, all in the Google Admin console.

Route A — the address is a Google Group

You need to be a Google Workspace administrator.

  1. In admin.google.com, go to Directory → Groups and click the group, for example hello@yourfirm.co.uk. Open its Settings.

  2. Under Access settings, check two things:

    • Who can post has a tick under External. Otherwise your clients' emails bounce back to them.
    • Allow external members says Yes. “Yes, only admins can add external members” is fine, as you are the admin. The Bosun address is outside your organisation, so it can't be added otherwise.

    If either is wrong, click Access settings on the left, change it, and save.

  3. Click Add members and paste in your Bosun forwarding address. It's shown in Bosun during setup and looks like in-8f3a2c94e1b7d05f6a1c3e9b7d2f4a08@in.usebosun.com. Add it as a Member, then click Add to group. If Google warns that the address is outside your organisation, carry on: that is expected.

  4. Send a test email to the group address from a personal account outside your organisation.

If the group has been customised

A new group works as it is. These settings only matter if someone has changed them, and they live under Moderation and advanced settings, which needs Groups for Business turned on (Apps → Google Workspace → Groups for Business). The links there open the group on groups.google.com:

  • Message moderation: No moderation. Moderated messages wait for approval and don't reach Bosun until someone approves them.
  • Subject prefix: empty. A prefix such as “[hello]” changes every message after it was signed, so genuine mail fails its authentication checks.
  • Email footer: off, for the same reason.
  • Post replies to: The author of the original message only. If replies go to the group, they loop back to your team and the client never sees them.

Route B — the address is a normal mailbox

This needs a Google Workspace administrator, and works even if your organisation blocks forwarding.

  1. In admin.google.com, go to Apps → Google Workspace → Gmail → Routing.

  2. Under Default routing, choose Add another rule and match the single recipient (your shared address).

  3. Choose Add more recipients and add the Bosun forwarding address. Leave the original delivery in place so Gmail keeps a copy.

  4. Save. Routing changes can take up to an hour, usually minutes.

Careful: No administrator to hand? Gmail's own forwarding works too, from inside the mailbox: Settings → See all settings → Forwarding and POP/IMAP. Google sends a confirmation code to the forwarding address first, and Bosun's setup screen shows it to you. If the Forwarding option is missing, your organisation has turned automatic forwarding off, and you need route B.

Check it worked: Bosun's setup screen watches live for the first forwarded email. Send a test to your shared address; the screen flips to “arrived” within a few seconds of Google delivering it.

Still not working?

  • Your test bounced with a permissions message: check Who can post has a tick under External in the group's access settings.
  • You couldn't add the Bosun address to the group: check Allow external members says Yes in the group's access settings, and that you are adding it as an administrator.
  • Nothing arrived, and no bounce: check the Bosun address is listed under the group's Members. If the group has been customised, check Message moderation is off and look in its pending messages. For route B, check the rule says “Add more recipients” rather than “Change envelope recipient”.
  • Clients say they never got your reply: check Post replies to is The author of the original message only. More on the reply loop.
  • Google reported a bounce: search the exact error text. Our fixes index covers the common ones.
If you hit this while setting up a shared team inbox: that's what Bosun is for — one forwarding rule, and your team answers hello@ together.